1 00:00:30,660 --> 00:00:33,329 Manlig radiodeejay: Vi är stilla tar samtal på dessa Ufo-observationer. 2 00:00:33,330 --> 00:00:35,331 Jag är på linjen med Jennifer 3 00:00:35,332 --> 00:00:37,433 som påstår sig ha faktiskt träffade utomjordingar. 4 00:00:37,434 --> 00:00:41,203 Jennifer: Gary, jag har blivit sugen upp med främmande rymdfarkoster många gånger, 5 00:00:41,204 --> 00:00:43,906 - Gary: Åh-åh. - och jag kan säga att de är bland oss. 6 00:00:43,907 --> 00:00:46,342 Gary: Verkligen? Vad nu antar du att de vill? 7 00:00:46,343 --> 00:00:48,811 - Jennifer: Ja, de vill ha mina ägg... - Äh-ha. 8 00:00:48,812 --> 00:00:50,813 ...att starta eget främmande ras. 9 00:00:50,814 --> 00:00:53,149 Gary: Wow, tack för ringer. Hej. Du är i luften. 10 00:00:53,150 --> 00:00:55,584 Man: Jag såg fyra utomjordingar i en bil. 11 00:00:55,585 --> 00:00:59,689 - Jag tror att det var en Rambler. - Oj, snyggt. 12 00:00:59,690 --> 00:01:02,024 - Alla färdigformade? - Alla: eh-ha. 13 00:01:02,025 --> 00:01:04,627 - Ja. - Alla fick 10 fingrar och 11 tår? 14 00:01:06,396 --> 00:01:09,732 - Kolla. - Bra. Jag antar att vi är med. Är alla bekväma? 15 00:01:09,733 --> 00:01:12,601 Jag har tre hål i mitt ansikte. 16 00:01:14,738 --> 00:01:16,772 Kan vem som helst få ditt huvud att svänga bakåt? 17 00:01:18,508 --> 00:01:21,410 - Alla: nej. - Hur ska du då slicka dig på ryggen? 18 00:01:23,080 --> 00:01:25,915 Kanske gör du vad gör de? 19 00:01:25,916 --> 00:01:30,686 Titt. Livsformer, och de städar varandra. 20 00:01:30,687 --> 00:01:33,522 Alla: åh! 21 00:01:33,523 --> 00:01:35,524 Titta på oss. 22 00:01:35,525 --> 00:01:38,561 Jag kan inte tro vi ser ut som dem. 23 00:01:38,562 --> 00:01:40,496 - Ja. 24 00:01:42,232 --> 00:01:45,101 Är det någon annan som svettas under deras bröst? 25 00:01:46,636 --> 00:01:49,638 Nej. Faktum är att Jag har inga. 26 00:01:49,639 --> 00:01:51,574 Jag har små. 27 00:01:54,544 --> 00:01:57,780 - Snabbt, titta. 28 00:01:57,781 --> 00:02:00,649 Den kvinnan går att köra med fötterna. 29 00:02:00,650 --> 00:02:02,985 Inte ni människor har ett hem? 30 00:02:02,986 --> 00:02:06,756 Nej, det gör vi inte, men tack för idén. 31 00:02:08,892 --> 00:02:11,894 Se? Hon ringde oss människor. 32 00:02:17,834 --> 00:02:19,869 Lyssna. 33 00:02:19,870 --> 00:02:23,139 – Det är den där signalen de fortsätter att skicka ut i rymden. - ♪ Louie, Louie ♪ 34 00:02:23,140 --> 00:02:26,976 ♪ Åh, nej, jag måste gå ♪ 35 00:02:26,977 --> 00:02:28,878 ♪ Ja, yi-yi-yi, Jag sa ♪ 36 00:02:28,879 --> 00:02:31,247 ♪ Louie, Louie. ♪ 37 00:02:31,248 --> 00:02:34,750 Dick: Vårt hem för det här uppdraget är jorden, en tredje klassens planet. 38 00:02:34,751 --> 00:02:37,453 Jag fick ett lärarjobb vid ett tredje klassens universitet. 39 00:02:37,454 --> 00:02:39,622 Nu letar vi i en lägenhet på tredje våningen. 40 00:02:39,623 --> 00:02:41,857 Kom in. Kom in. 41 00:02:41,858 --> 00:02:45,361 Det är vinden, så det är snällt av små, men det är möblerat. 42 00:02:45,362 --> 00:02:48,597 – Vi älskar det. - Ja, den är så mycket större än en bil. 43 00:02:48,598 --> 00:02:50,599 Ja. Vi tar det. 44 00:02:50,600 --> 00:02:53,836 Detta brukade vara bråket rum på 60-talet. 45 00:02:53,837 --> 00:02:57,606 Den här mattan har sett mer rumpor än jultomtens knä. 46 00:03:00,010 --> 00:03:03,179 Åh! Vad är det här? 47 00:03:03,180 --> 00:03:05,581 Den här tröjan? Det är angora. 48 00:03:05,582 --> 00:03:09,251 Tja, det är underbart. Jag har aldrig sett något liknande. 49 00:03:09,252 --> 00:03:11,520 - Åh! – Jag gillar färgen. 50 00:03:11,521 --> 00:03:14,023 Det är väldigt trevligt. 51 00:03:14,024 --> 00:03:16,726 Du är inte från här omkring, är du? 52 00:03:16,727 --> 00:03:20,062 Tja, fru Dubcek, jag kan stå ut här och tugga din feta dag hela dagen, 53 00:03:20,063 --> 00:03:23,733 men tiden har inga seder. Hejdå nu. 54 00:03:23,734 --> 00:03:26,102 Sally, jag vill ha dig att observera henne. 55 00:03:26,103 --> 00:03:28,738 Ta reda på vad kvinnor på denna planet gör. 56 00:03:28,739 --> 00:03:31,173 - Varför kan inte Harry göra det? - För att du är kvinnan. 57 00:03:31,174 --> 00:03:34,043 Det ger en mycket bra fråga: varför är jag kvinnan? 58 00:03:35,145 --> 00:03:37,646 För att du förlorade. 59 00:03:39,583 --> 00:03:41,350 Kuk? 60 00:03:42,552 --> 00:03:45,454 Jag kan inte se genom mina ögonlock. 61 00:03:45,455 --> 00:03:47,790 Öppna dem. 62 00:03:48,892 --> 00:03:50,893 åh! 63 00:03:50,894 --> 00:03:52,828 De är manuella. 64 00:03:57,634 --> 00:03:59,969 Åh, bra. Du är här. 65 00:03:59,970 --> 00:04:02,438 Har du kopierat stordatorn på biblioteket? 66 00:04:02,439 --> 00:04:04,373 Jag fick lite distraherad. 67 00:04:04,374 --> 00:04:08,744 - Igen? Vad hände? - Jag såg de här kvinnorna spela volleyboll, 68 00:04:08,745 --> 00:04:11,714 och de hoppade alla upp och ner, 69 00:04:11,715 --> 00:04:14,650 upp och ner i dessa små shorts. 70 00:04:14,651 --> 00:04:17,420 Och vissa kan inte hoppa lika högt som de andra, men det är okej. 71 00:04:17,421 --> 00:04:20,690 Det är mer än okej. Det är verkligen okej. jag menar-- 72 00:04:20,691 --> 00:04:23,859 - vad är det för fel på dig? - Jag vet inte. 73 00:04:23,860 --> 00:04:26,128 Vi kan inte lämna utan den informationen. 74 00:04:26,129 --> 00:04:28,297 Så få tillgång till stordatorn, gå in på nätet, ladda ner, 75 00:04:28,298 --> 00:04:30,866 och sedan gå direkt hem så fort du är klar. 76 00:04:30,867 --> 00:04:33,803 - Varför pratar du till mig som om jag vore ett barn? - Du är ett barn. 77 00:04:33,804 --> 00:04:36,672 - Jag är äldre än dig. - Ja, nu är jag större, 78 00:04:36,673 --> 00:04:40,276 och på denna planet storlek spelar roll. 79 00:04:40,277 --> 00:04:42,778 - God morgon, Dr Solomon. - Åh, Nina. 80 00:04:42,779 --> 00:04:46,048 Här är din mail. Det här är ingenting. Ingenting. 81 00:04:46,049 --> 00:04:48,551 Det här är något, men det finns inget du kan göra åt det. 82 00:04:48,552 --> 00:04:51,787 Detta är en inbjudan till fest kl prostens hus. Det här är ingenting. 83 00:04:51,788 --> 00:04:54,557 Och om du inte slutar stirra på vad det än är du tittar på, 84 00:04:54,558 --> 00:04:56,692 du kommer att förlora något. 85 00:04:56,693 --> 00:05:00,162 Tommy är precis på väg till biblioteket. Är inte du, Tommy? 86 00:05:00,163 --> 00:05:02,164 Eh, ja, det är jag nu. 87 00:05:02,165 --> 00:05:04,834 Jag måste gå och titta upp ordet "bulta". 88 00:05:06,003 --> 00:05:09,038 Han är äldre än han ser ut. 89 00:05:09,039 --> 00:05:11,374 - Jag måste fila några saker för dig. 90 00:05:11,375 --> 00:05:13,576 Vad är det? 91 00:05:13,577 --> 00:05:16,946 Det är du! Du luktar så gott. 92 00:05:16,947 --> 00:05:18,481 Tack. Jag försöker. 93 00:05:20,484 --> 00:05:23,019 Det var bättre din näsa. 94 00:05:26,156 --> 00:05:29,158 Är din fru utanför stan? 95 00:05:29,159 --> 00:05:31,660 Mrs Solomon är inte längre med oss. 96 00:05:31,661 --> 00:05:35,364 Hon, eh... brann upp vid återinträde. 97 00:05:35,365 --> 00:05:38,734 Jag hade en pojkvän som brukade brinna upp vid återinträde. 98 00:05:38,735 --> 00:05:40,670 Han går med haltar nu. 99 00:05:42,873 --> 00:05:45,241 - God morgon, Dr. Albright. - God morgon, Nina. 100 00:05:45,242 --> 00:05:48,077 - God morgon, Dr. Albright. - Nina, kan du berätta för doktor Solomon 101 00:05:48,078 --> 00:05:50,112 han parkerade i mitt utrymme igen? 102 00:05:50,113 --> 00:05:53,349 Du parkerade i hennes utrymme-- - Jag vet. Det var tomt. 103 00:05:53,350 --> 00:05:55,785 Kan du säga att jag är det ska han bogseras? 104 00:05:55,786 --> 00:05:59,288 Säg att jag redan har allt tår jag behöver. Jag är helt formad. 105 00:05:59,289 --> 00:06:01,757 Det är min parkeringsplats. 106 00:06:01,758 --> 00:06:04,727 Åh, så du har en bil. 107 00:06:04,728 --> 00:06:08,164 Nina, gå till kemilabet. Säg att jag skickade dig. 108 00:06:08,165 --> 00:06:11,934 Skaffa en rörbomb, lägg den i Dr. Salomos bil och spräng den i luften. 109 00:06:14,638 --> 00:06:17,506 För framtida referens, Jag har en röd Volvo. 110 00:06:18,575 --> 00:06:20,676 Snälla, Dr. Albright! 111 00:06:20,677 --> 00:06:22,678 Vi vet knappt varandra. 112 00:06:25,515 --> 00:06:28,150 Dr Solomon, vi borde komma överens. 113 00:06:28,151 --> 00:06:31,420 Jag är väldigt intelligent. Du har en imponerande meritförteckning. 114 00:06:31,421 --> 00:06:33,689 Jag är överbefälhavaren. 115 00:06:33,690 --> 00:06:36,025 Jag måste erkänna, när jag träffade dig första gången, 116 00:06:36,026 --> 00:06:39,128 Jag var attraherad av din flamboyant natur och stort huvud. 117 00:06:39,129 --> 00:06:42,665 Tack, för jag nästan gick med en mindre. 118 00:06:42,666 --> 00:06:45,101 Även om jag är det dras till geni, 119 00:06:45,102 --> 00:06:47,103 det här är ett litet kontor 120 00:06:47,104 --> 00:06:49,405 och du beter dig som en stor slangapa. 121 00:06:49,406 --> 00:06:52,241 Du är inte så dålig dig själv, kvinna. 122 00:06:52,242 --> 00:06:54,210 Slå av den. 123 00:06:56,613 --> 00:06:58,948 Vad är min uppsats gör från mitt skrivbord? 124 00:06:58,949 --> 00:07:00,950 - Jag tog ut den. – Mitt skrivbord var låst. 125 00:07:00,951 --> 00:07:03,452 Vilket gjorde det mycket svårt att öppna. 126 00:07:03,453 --> 00:07:06,055 Du kanske vill göra en anteckning om det. 127 00:07:06,056 --> 00:07:08,124 - Läste du det? – Jag memorerade det. 128 00:07:08,125 --> 00:07:10,960 Tja, det är bara några tankar. 129 00:07:10,961 --> 00:07:13,796 – Några briljanta tankar. - Verkligen? 130 00:07:13,797 --> 00:07:17,166 Det är en komplimang som kommer från någon med dina meriter. 131 00:07:17,167 --> 00:07:19,268 - Jag är glad att du gillade det. - Gillade det? 132 00:07:19,269 --> 00:07:22,204 Det är det roligaste Jag har någonsin läst. 133 00:07:22,205 --> 00:07:25,107 Din teori om "man och djuret inombords" 134 00:07:25,108 --> 00:07:27,243 det är roligt. 135 00:07:27,244 --> 00:07:29,378 Nina sa att du hade inget sinne för humor. 136 00:07:29,379 --> 00:07:31,380 Hon har så fel. 137 00:07:31,381 --> 00:07:33,382 Slutsatserna som du ritar 138 00:07:33,383 --> 00:07:35,551 är skrattande roliga. 139 00:07:35,552 --> 00:07:37,720 Jag förstår. 140 00:07:37,721 --> 00:07:40,056 Dr. Solomon, du har gått över en gräns. 141 00:07:40,057 --> 00:07:42,224 Du har förringat mitt arbete, 142 00:07:42,225 --> 00:07:46,062 och du sårade mina känslor. Jag gillar inte dig. 143 00:07:48,131 --> 00:07:51,467 - Jag förstår inte. – Självklart gör du inte det. Du är en man. 144 00:07:51,468 --> 00:07:53,302 ha! 145 00:07:53,303 --> 00:07:55,471 Det är där du har fel! 146 00:08:00,010 --> 00:08:02,345 Okej, köttfärslimpa alltså är brödsmulor, 147 00:08:02,346 --> 00:08:05,348 - kryddor och nötfärs? - Det är det. 148 00:08:05,349 --> 00:08:08,784 - Nötfärs är egentligen inget annat än en ko? - Ja. 149 00:08:08,785 --> 00:08:12,555 Tja, skriker det inte när stoppar de det i kvarnen? 150 00:08:12,556 --> 00:08:15,891 Nej då. Den där sugen varit död i timmar. 151 00:08:17,861 --> 00:08:20,162 Jag har en död ko på mina händer? 152 00:08:27,904 --> 00:08:30,139 Kvinnor. 153 00:08:30,140 --> 00:08:33,409 Du kan inte leva med dem, och ändå finns de överallt. 154 00:08:34,878 --> 00:08:37,046 Så "p" själv är alltid jämnt. 155 00:08:37,047 --> 00:08:39,115 Och vi kan skriva "p" är lika med 2s, 156 00:08:39,116 --> 00:08:41,417 där "s" är något annat heltal. 157 00:08:41,418 --> 00:08:43,819 Genom att ersätta "p", finner vi "p" till andra potensen 158 00:08:43,820 --> 00:08:46,455 är lika med 2s till andra potensen, är lika med 4s till andra potensen, 159 00:08:46,456 --> 00:08:48,858 är lika med 2q till andra makten. 160 00:08:48,859 --> 00:08:51,260 Och vi hittar? Vem kan berätta för mig? Någon? 161 00:08:53,864 --> 00:08:56,699 Okej, jag får före alla. 162 00:08:56,700 --> 00:09:00,236 – Låt oss förenkla. Hur långt bort är Cleveland? - 52 mil. 163 00:09:00,237 --> 00:09:02,405 - Nĺgon ger mig ett annat svar. - En timme bort. 164 00:09:02,406 --> 00:09:05,474 Cleveland är en timme bort. Någon ger mig ett annat svar. 165 00:09:05,475 --> 00:09:08,344 - En bussbiljett på 9 USD. - Cleveland är $9 borta. 166 00:09:08,345 --> 00:09:10,446 En grov anklagelse. Den federala domstolsbyggnaden är där. 167 00:09:10,447 --> 00:09:13,949 Ja! Cleveland är en grov misshandel bort. 168 00:09:13,950 --> 00:09:15,951 Någon annan. Ja, Leon. 169 00:09:15,952 --> 00:09:17,953 Kom igen, Leon. Säg till. 170 00:09:17,954 --> 00:09:21,057 Nej, strunt i det. Jag hade denna idé, men den är fel. 171 00:09:21,058 --> 00:09:24,160 Leon såklart det är fel. 172 00:09:24,161 --> 00:09:27,096 Jag menar, oddsen mot du har rätt... 173 00:09:27,097 --> 00:09:29,231 svindlande! 174 00:09:29,232 --> 00:09:31,734 Du har en stor fördel. Du vet resultatet. 175 00:09:31,735 --> 00:09:33,836 Du kommer att ha fel. Var inte rädd för det. 176 00:09:33,837 --> 00:09:35,838 Omfamna ditt fel. 177 00:09:35,839 --> 00:09:38,307 Leon, hur långt borta är Cleveland? 178 00:09:38,308 --> 00:09:40,876 Cleveland är en evighet bort 179 00:09:40,877 --> 00:09:42,878 om ditt hjärta finns där. 180 00:09:42,879 --> 00:09:45,614 Leon, alltså så provocerande. 181 00:09:45,615 --> 00:09:48,050 Där Cleveland är lika med "p" 182 00:09:48,051 --> 00:09:50,052 och evigheten är lika med "q", 183 00:09:50,053 --> 00:09:52,054 transponera logaritmen av hjärtat, 184 00:09:52,055 --> 00:09:54,056 där hjärtat är en okänd, 185 00:09:54,057 --> 00:09:56,058 det finner vi vi är för alltid 186 00:09:56,059 --> 00:09:59,462 i Cleveland. 187 00:09:59,463 --> 00:10:02,398 Nej, jag är ledsen, Leon. Du har fel. 188 00:10:02,399 --> 00:10:04,400 Ja, Caryn. 189 00:10:04,401 --> 00:10:06,402 Jag tror att Leon menade 190 00:10:06,403 --> 00:10:09,472 som Cleveland kan känna som en evighet bort. 191 00:10:09,473 --> 00:10:12,541 Åh, det är en känsla. 192 00:10:14,544 --> 00:10:18,381 Ja, jag vet allt om känslor. 193 00:10:18,382 --> 00:10:20,383 Allt är går bara bra, 194 00:10:20,384 --> 00:10:22,818 och någon har en känsla, 195 00:10:22,819 --> 00:10:24,820 och kaboom! 196 00:10:24,821 --> 00:10:26,889 Plötsligt de gillar inte dig. 197 00:10:26,890 --> 00:10:30,159 Jag tror att vi alla kan göra det utan känslor. Vem är med mig? 198 00:10:30,160 --> 00:10:32,361 Ditt betyg beror på det. 199 00:10:33,563 --> 00:10:35,398 Dr Solomon, 200 00:10:35,399 --> 00:10:39,068 Jag hoppas att detta inte påverkar min betyg, men jag har en tanke. 201 00:10:39,069 --> 00:10:41,337 - Ja? – Man måste ha känslor. 202 00:10:41,338 --> 00:10:43,639 Känslor är som kärnan av den mänskliga erfarenheten. 203 00:10:43,640 --> 00:10:45,875 Kärnan i den mänskliga upplevelsen? 204 00:10:47,411 --> 00:10:49,412 Naturligtvis. jag aldrig tänkte på det. 205 00:10:49,413 --> 00:10:52,048 - Imorgon vill jag ha er alla 206 00:10:52,049 --> 00:10:54,884 att skriva ett papper åt mig om känslor. 207 00:10:54,885 --> 00:10:56,952 Berätta hur det är känns att använda 208 00:10:56,953 --> 00:10:59,822 bara 10% av din hjärna. 209 00:10:59,823 --> 00:11:02,692 Åh, alla var vakna. 210 00:11:02,693 --> 00:11:05,728 Nina, var är Dr. Albright? Jag måste prata med henne. 211 00:11:05,729 --> 00:11:09,031 Hon är borta för dagen, men hon kommer att vara på dekanens fest ikväll. 212 00:11:09,032 --> 00:11:11,000 Dean Sumners fest. Säg att jag kommer att vara där. 213 00:11:11,001 --> 00:11:14,003 Jag släpper allt och gör det nu. 214 00:11:14,004 --> 00:11:17,173 – Jag är inte säker på hur jag ska ta mig dit. - Jag kan hämta dig. 215 00:11:17,174 --> 00:11:19,442 Det kommer inte att skada din rygg? 216 00:11:21,211 --> 00:11:23,245 Jag sitter i en bil. 217 00:11:23,246 --> 00:11:25,348 Bra. Kom förbi och blås i hornet. 218 00:11:25,349 --> 00:11:27,750 Jag älskar att höra folk tutar. 219 00:11:27,751 --> 00:11:29,752 Vadå, är du från mars? 220 00:11:29,753 --> 00:11:32,455 Mars? 221 00:11:32,456 --> 00:11:34,390 Nej då. 222 00:11:54,144 --> 00:11:57,580 - Hej. - Hej. 223 00:11:57,581 --> 00:12:00,983 - Du är med i volleybollaget, eller hur? - Ja, det är jag. 224 00:12:00,984 --> 00:12:04,820 Jag såg dig hoppa upp och ner i eftermiddag. 225 00:12:04,821 --> 00:12:08,024 - Du är riktigt bra. - Tack. Vi vann. 226 00:12:08,025 --> 00:12:11,193 Åh... det är ett spel. 227 00:12:11,194 --> 00:12:13,195 Äh, jag heter i alla fall-- 228 00:12:13,196 --> 00:12:15,464 - kan jag prata med dig? - Kom igen, man. 229 00:12:15,465 --> 00:12:18,034 Får jag påminna dig om det vi ska inte ändra oss 230 00:12:18,035 --> 00:12:20,469 invånarnas liv av denna planet på något sätt? 231 00:12:20,470 --> 00:12:23,706 Ja, men några av dem ber bara om det. 232 00:12:23,707 --> 00:12:27,476 Dra ihop det. Jag förlänger vårt uppdrag för en natt till. 233 00:12:27,477 --> 00:12:30,646 - Varför? – Jag har fakultetsskyldigheter. 234 00:12:32,049 --> 00:12:35,384 Gör inte det här mot mig. jag aldrig sova. Jag är utmattad. 235 00:12:35,385 --> 00:12:38,087 Dessutom har du inte behörighet att ändra schemat. 236 00:12:38,088 --> 00:12:41,624 - Jag har kommandot. - Jaha? Jag är i puberteten, kompis. 237 00:12:44,361 --> 00:12:48,197 Jag bryr mig inte om vad du säger. Det kan inte vara så illa. 238 00:12:48,198 --> 00:12:50,733 Jag kunde poppa vilken minut som helst. 239 00:12:51,935 --> 00:12:54,370 Överdriver du inte bara lite? 240 00:12:54,371 --> 00:12:56,605 - Ge mig ditt sinne för en sekund. - Snälla. 241 00:12:56,606 --> 00:12:58,541 Kom igen. Ge mig bara ditt sinne. 242 00:13:02,646 --> 00:13:05,281 - Åh! Det är äckligt! - Jag vet. 243 00:13:05,282 --> 00:13:07,316 -Tänker du så? - Hela tiden. 244 00:13:07,317 --> 00:13:09,819 Vi måste ta dig härifrån. 245 00:13:13,724 --> 00:13:15,725 - Dick, vad gör du? - Jag packar upp. 246 00:13:15,726 --> 00:13:18,527 Jag har ändrat mig. Det är vi ska stanna lite längre. 247 00:13:18,528 --> 00:13:20,529 Jag är en död man. 248 00:13:20,530 --> 00:13:22,832 Åh, d--w-w-w-- oj, det är mitt. 249 00:13:22,833 --> 00:13:25,101 Vara försiktig. Det är, eh... 250 00:13:25,102 --> 00:13:27,903 mycket värdefullt. 251 00:13:27,904 --> 00:13:30,873 Du vet, det har jag en längtan att hålla det. 252 00:13:30,874 --> 00:13:33,209 – Det är precis vad det är till för. - Får jag? 253 00:13:33,210 --> 00:13:35,978 Behaga. 254 00:13:35,979 --> 00:13:38,481 – Jag tycker att det här är väldigt tillfredsställande. - Jag vet. 255 00:13:38,482 --> 00:13:40,716 – Jag gillar det här. - Jag vet. 256 00:13:42,452 --> 00:13:44,854 Jag undrar vad Dr. Albright gör just nu. 257 00:13:44,855 --> 00:13:47,857 Ge tillbaka det. Låt oss bryta upp det här. 258 00:13:47,858 --> 00:13:51,027 Jag blir så glad att komma ut ur den här kroppen. 259 00:13:51,028 --> 00:13:53,029 - Vad gör du? - Jag packar upp. 260 00:13:53,030 --> 00:13:56,532 – Befälhavaren vill stanna en liten stund till. - För vad? 261 00:13:56,533 --> 00:13:58,601 Eftersom vi kan inte lämna ännu. 262 00:13:58,602 --> 00:14:02,238 Visste du att våra kroppar kan skapa känslor? 263 00:14:02,239 --> 00:14:05,374 Jag fick en hel del av dem från Dr. Albright i eftermiddags. 264 00:14:05,375 --> 00:14:07,710 - Verkligen? - Ja. Och jag ska på fest 265 00:14:07,711 --> 00:14:10,446 för att se om jag kan få lite ikväll. 266 00:14:10,447 --> 00:14:12,381 Åh, Dick, nej. 267 00:14:12,382 --> 00:14:14,817 Jag säger dig, det är det ett brott mot vetenskapen 268 00:14:14,818 --> 00:14:16,952 att inte experimentera med oss själva. 269 00:14:16,953 --> 00:14:18,954 Kunde vi inte bara uppträda dessa experiment 270 00:14:18,955 --> 00:14:20,956 i privatlivet av vårt eget hem? 271 00:14:20,957 --> 00:14:23,392 - Vad kan hon göra som jag inte kan? - Löjtnant. 272 00:14:23,393 --> 00:14:25,428 - Vad? - Tillåtelse att tala fritt? 273 00:14:25,429 --> 00:14:27,296 - Tillstånd beviljat. - Sir, 274 00:14:27,297 --> 00:14:29,999 skulle du hoppa upp och ner för oss? 275 00:14:30,000 --> 00:14:32,735 Åh, ja, och sätt dina händer 276 00:14:32,736 --> 00:14:34,870 tillbaka bakom ditt huvud så här. 277 00:14:34,871 --> 00:14:37,840 – Det gör jag inte. - Snälla, för vetenskapen, verkligen. 278 00:14:39,876 --> 00:14:42,011 Nej. Det är inte det Jag vill inte hjälpa till. 279 00:14:42,012 --> 00:14:44,580 Det är bara det att jag inte vet hur bekväma vi skulle känna oss 280 00:14:44,581 --> 00:14:46,582 arbeta tillsammans efter ett sådant experiment. 281 00:14:46,583 --> 00:14:49,352 - Det kommer att bli bra. - Varsågod. Gör det. 282 00:14:49,353 --> 00:14:51,854 - I dina drömmar! - Varje kväll. 283 00:14:52,989 --> 00:14:55,157 - Titta, absolut inte. - Okej, bra. 284 00:14:55,158 --> 00:14:58,494 Du lämnar mig inget annat val. Nu vi måste experimentera på en fest. 285 00:15:00,797 --> 00:15:02,965 Lyssna på mig. Kvinnor är problem. Jag borde veta. 286 00:15:02,966 --> 00:15:05,868 – Jag har varit en i två veckor. - Jag vet. 287 00:15:05,869 --> 00:15:07,870 Vilket tar upp en annan punkt. 288 00:15:07,871 --> 00:15:10,406 Jag befaller dig att raka dig under dina armar. 289 00:15:11,508 --> 00:15:13,342 Genomförbart. 290 00:15:13,343 --> 00:15:16,178 Jag är ledsen att du hittade mig så kränkande. 291 00:15:16,179 --> 00:15:18,414 För helvete, ta dig samman, man! 292 00:15:18,415 --> 00:15:22,051 - Vi ska ut. - Okej. 293 00:15:22,052 --> 00:15:25,087 - Okej. Ge mig en timme. - En timme? 294 00:15:25,088 --> 00:15:28,057 Ja. Jag måste rotera dessa. 295 00:15:28,058 --> 00:15:29,992 Det är en fest. 296 00:15:36,767 --> 00:15:38,934 Dr Solomon, vad kul att se dig. 297 00:15:38,935 --> 00:15:41,604 - God kväll, mrs Sumner. - Kommer du inte in? 298 00:15:41,605 --> 00:15:44,306 Om du backar. 299 00:15:44,307 --> 00:15:47,977 Snälla förlåt Sally. Hon är inte från Ohio. 300 00:15:47,978 --> 00:15:51,647 Åh, jag älskar var du har satt de här väggarna. 301 00:15:51,648 --> 00:15:53,649 Får jag ta din kappa? 302 00:15:53,650 --> 00:15:55,618 Om jag får behålla mina byxor. 303 00:15:58,288 --> 00:16:01,490 Lyssna, jag vill att du behåller en titta på detta Albright-experiment. 304 00:16:01,491 --> 00:16:03,492 Ja, visst. Vad är det här? 305 00:16:03,493 --> 00:16:06,662 Kräftdjur. Jag menar, Dick är det som äventyrar hela detta uppdrag. 306 00:16:06,663 --> 00:16:09,899 - Mm-hmm, visst. Och dessa? - Ofödda höns. 307 00:16:09,900 --> 00:16:12,735 Jag börjar ifrågasätta hans förmåga att befalla. 308 00:16:12,736 --> 00:16:14,737 Ja, synd. Och dessa är? 309 00:16:14,738 --> 00:16:16,739 - Cocktailsnackor. - Cocktailsnackor. 310 00:16:16,740 --> 00:16:20,009 Jag har sett dessa förut. De borde vara större. 311 00:16:21,378 --> 00:16:23,379 Nina, eller hur? 312 00:16:23,380 --> 00:16:25,381 Hej, Sally. Fin klänning. 313 00:16:25,382 --> 00:16:28,351 – Det är bara något jag slängt på mig. - Ja. 314 00:16:28,352 --> 00:16:30,886 Tja, du nästan missat. 315 00:16:32,856 --> 00:16:35,958 - Hej, hej. Här är jag. - Ja, där är du. 316 00:16:35,959 --> 00:16:39,228 - Dr. Albright, jag har tänkt på oss hela dagen. - Det har jag inte. 317 00:16:39,229 --> 00:16:41,597 Jag vill försöka igen. 318 00:16:41,598 --> 00:16:44,533 Jag vill väldigt mycket att känna, 319 00:16:44,534 --> 00:16:47,903 och jag vill ännu mer, att kännas, 320 00:16:47,904 --> 00:16:50,106 och jag menar det från mitt hjärta. 321 00:16:50,107 --> 00:16:52,641 Nåväl. 322 00:16:53,877 --> 00:16:57,046 Nej, det skulle jag inte göra. 323 00:16:57,047 --> 00:16:59,982 jag menar-- Jag är ny på det här. 324 00:16:59,983 --> 00:17:02,385 Du förstår, jag har varit det få en känsla, 325 00:17:02,386 --> 00:17:04,387 och jag försöker för att identifiera den. 326 00:17:04,388 --> 00:17:06,889 Gnid det. Kanske försvinner det. 327 00:17:06,890 --> 00:17:09,892 Jag vill bara klara det må bättre. 328 00:17:09,893 --> 00:17:12,928 Tja, du kan börja genom att säga "Jag är ledsen." 329 00:17:12,929 --> 00:17:16,599 - Okej, jag är ledsen. – Man kan säga det som om man menade det. 330 00:17:16,600 --> 00:17:19,502 Åh, självklart. 331 00:17:19,503 --> 00:17:22,371 Dr. Albright, Jag är väldigt ledsen. 332 00:17:22,372 --> 00:17:25,074 Tack. 333 00:17:25,075 --> 00:17:27,343 Det kändes jättebra. 334 00:17:27,344 --> 00:17:30,246 Låt oss göra det igen. 335 00:17:30,247 --> 00:17:32,848 Dr. Albright, Jag är väldigt ledsen. 336 00:17:34,184 --> 00:17:36,485 åh! 337 00:17:36,486 --> 00:17:39,055 Åh! Åhh! 338 00:17:39,056 --> 00:17:42,224 - Gå ifrån mig! - Vad gjorde jag inte rätt? 339 00:17:42,225 --> 00:17:44,393 - Gå iväg! - Jag förstår inte! 340 00:17:47,330 --> 00:17:49,765 Vad tycker du? De verkar ha större makt 341 00:17:49,766 --> 00:17:52,501 när de kolliderar. Jag har väl inte fel? 342 00:17:52,502 --> 00:17:55,404 Sally, kan du ursäkta oss ett ögonblick? 343 00:17:55,405 --> 00:17:57,306 Kom igen, tjejer. 344 00:17:57,307 --> 00:17:59,275 Låt oss gå. 345 00:18:02,746 --> 00:18:06,682 - Du kommer till mig. – Jag har ingen aning om vad det betyder. 346 00:18:06,683 --> 00:18:08,918 Det är okej. Det står i min avhandling. 347 00:18:08,919 --> 00:18:11,554 Det är grundläggande djurattraktion. 348 00:18:11,555 --> 00:18:13,723 Det har vi alla djuret inombords. 349 00:18:13,724 --> 00:18:17,760 Vissa är en gunga närmare trädet. 350 00:18:19,262 --> 00:18:22,365 Jag har sett dig böja och spana runt på kontoret. 351 00:18:23,800 --> 00:18:26,168 jag erkänner... 352 00:18:26,169 --> 00:18:28,137 Jag gillar det. 353 00:18:29,973 --> 00:18:32,108 Planerar du att göra något viktigt 354 00:18:32,109 --> 00:18:34,110 med munnen ikväll? 355 00:18:34,111 --> 00:18:36,278 För att du har målade den knallröd. 356 00:18:36,279 --> 00:18:38,314 Detta händer alltid. 357 00:18:38,315 --> 00:18:40,483 Dr. Erdman hade en grej för mig. 358 00:18:40,484 --> 00:18:43,285 Dr Wallach, Dr Zucker, Dr Thomas, 359 00:18:43,286 --> 00:18:46,522 killen från Cornell som var här i en vecka. Det var galet. 360 00:18:46,523 --> 00:18:48,524 E-ursäkta mig. 361 00:18:48,525 --> 00:18:51,527 Jag har en plötslig längtan att städa dig. 362 00:19:01,505 --> 00:19:03,439 åh! 363 00:19:18,588 --> 00:19:20,956 Åh, Dr. Albright. 364 00:19:20,957 --> 00:19:22,892 Jag var bara tänker på dig. 365 00:19:28,465 --> 00:19:31,133 Tack för töserna. 366 00:19:31,134 --> 00:19:33,969 God natt, Dr Solomon. Tack så mycket för att du kom. 367 00:19:33,970 --> 00:19:36,072 God natt. 368 00:19:43,113 --> 00:19:45,448 Man på radio: ♪ Snurrar genom rymden ♪ 369 00:19:46,850 --> 00:19:51,987 ♪ Leendet på ditt ansikte ♪ 370 00:19:51,988 --> 00:19:55,391 ♪ Välkommen till mänskligheten, ja... ♪ 371 00:19:55,392 --> 00:19:57,460 vilken fantastisk kväll. 372 00:19:57,461 --> 00:19:59,628 Jag hade bara en fantastisk tid. Inte du? 373 00:19:59,629 --> 00:20:02,331 Vad som helst. 374 00:20:02,332 --> 00:20:05,401 Jag tror att det här är mest otrolig plats vi någonsin har varit. 375 00:20:05,402 --> 00:20:08,170 Folket är så... komplext. 376 00:20:08,171 --> 00:20:11,474 Jag älskar dem. Jag tycker bara att de är underbara. 377 00:20:11,475 --> 00:20:13,442 Du undersökte henne, gjorde inte du? 378 00:20:15,278 --> 00:20:17,980 Jag kanske har skannat henne lite. 379 00:20:17,981 --> 00:20:21,684 Det tror jag att vi har underskattade livet på denna planet. 380 00:20:21,685 --> 00:20:24,754 Folket har så mycket mod. 381 00:20:24,755 --> 00:20:27,323 Här är de och slungar genom rymden på en smält sten 382 00:20:27,324 --> 00:20:29,492 vid 67 000 mil en timme, 383 00:20:29,493 --> 00:20:32,995 och det enda som håller dem kvar från att flyga ur sina skor är... 384 00:20:32,996 --> 00:20:35,798 deras felplacerade tro i gravitationen. 385 00:20:35,799 --> 00:20:37,867 Jag är så glad att vi stannar. 386 00:20:37,868 --> 00:20:40,336 Jag vill ta reda på det vad mer de vet, 387 00:20:40,337 --> 00:20:43,272 vad gör dem glada, hur de uppfostrar sina ungar, 388 00:20:43,273 --> 00:20:45,608 vad händer när de dör, 389 00:20:45,609 --> 00:20:48,678 varför de kallar sig mänskligheten. 390 00:20:48,679 --> 00:20:50,780 Tänkte de kommer någon att vinna? 391 00:20:52,182 --> 00:20:55,484 Åh, titta. Ett stjärnfall. 392 00:20:55,485 --> 00:20:59,388 Jag tror att det här kommer att göra det vara vårt största uppdrag. 393 00:21:00,524 --> 00:21:03,125 Ja, han undersökte henne, okej. 394 00:21:05,228 --> 00:21:09,532 ♪ Är inte det en härlig tur? ♪ 395 00:21:09,533 --> 00:21:11,367 ♪ Åh, ja ♪ 396 00:21:11,368 --> 00:21:15,271 ♪ Glider ner och glider ner ♪ 397 00:21:15,272 --> 00:21:18,874 ♪ Och försök att inte att försöka för mycket ♪ 398 00:21:18,875 --> 00:21:22,378 ♪ Det är bara en härlig tur. ♪